Irmão?
Você mandou os corvos?
Tarly, olhe para mim.
Você mandou os corvos?
Este era o seu trabalho.
Seu único trabalho!
Precisamos retornar à Muralha.
É uma longa marcha.
Sabemos o que está lá for a,
mas precisamos chegar lá, precisamos avisá-los
ou antes que o inverno acabe,
todos que já conheceram
estarão mortos!
DarkSide Dark Games
@DarkLegendas www.darklegendas.com.
JhéFranchetti Targaryen @JBarra_ Stark.
Kcyre Mormont Samara Targaryen.
JouJou Targaryen GBelds Targaryen
@renatamm Stormborn Khal Finovsk.
Todos juramentados à Casa DarkSide.
S03E01 Valar Dohaeris.
É a primeira vez que vê um gigante, Jon Snow?
Não encare muito. Eles são tímidos.
Quando param de ser tímidos, ficam zangados.
E quando estão zangados,
já os vi pregar um homem direto ao chão
como um martelo faz com um prego.
- Corvo! - Corvo!
- Olhem lá! - Corvo!
Corvo! Olhe aqui!
Olhem, um corvo chegando!
Corvo!
Está usando a cor errada.
Mance era um patrulheiro.
Em seus corações, todos corvos querem ser livres.
Quando eu estiver livre, poderei partir?
- Corvo! - Corvo!
Claro que sim.
E eu serei livre para te matar.
Esse povo não tem respeito.
Não têm pais para dar palmadas quando erram.
O que houve com os pais deles?
Alguns deles foram mortos por corvos como você.
Não fique tão carrancudo, Jon Snow.
Se Mance gostar de você, viverá outro dia.
E se não gostar...
Farejo um corvo.
Matamos os amigos dele.
Pensei que pudesse querer interrogar este.
E o que queremos com um bebê corvo?
Este bebê matou Qhorin Meia-Mão.
Ele quer ser um de nós.
Aquele merda de Meia-Mão matou amigos meus.
Amigos duas vezes o seu tamanho.
Meu pai disse-me que grandee homens caem
tão rápido quanto os pequenos
se enfiar uma espada em seus corações.
Muitos homens pequenos
tentaram enfiar uma espada em meu coração.
E há muitos pequenos esqueletos enterrados na floresta.
- Qual é o seu nome, garoto? - Jon Snow.
Vossa Graça.
"Vossa Graça"?
Ouviram isso?
De agora em diante, ajoelhem sempre que eu peidar.
Levante-se, garoto.
Não ajoelhamos para ninguém além da Muralha.
Então...
é o bastardo de Ned Stark.
Obrigado pelo presente, Senhor dos Ossos.
Podem nos deixar.
A garota gosta de você.
Gosta dela, Snow?
Por isso quer se juntar a nós?
Não entre em pânico, garoto.
Esta não é a maldita Patrulha da Noite
onde os obrigamos a abdicar de garotas.
Este comedor de galinhas que pensou ser o Rei
é Tormund Terror dos Gigantes.
Não acredito que este filhote matou o Meia-Mão.
Ele era nosso inimigo, e fico feliz que esteja morto.
Ele foi meu irmão um dia...
quando tinha a mão inteira.
O que fazia com ele?
O Senhor Comandante enviou-me a ele para ganhar experiência.
Por quê?
- Ele quer que eu lidere um dia. - Mas aqui está você, um traidor,
ajoelhando-se diante do Rei-para-lá-da-Muralha.
Se sou um traidor, então o senhor também é.
Por que quer juntar-se a nós, Jon Snow?
Eu quero ser livre.
Não, acho que não.
Acho que o que mais quer é ser um herói.
Perguntarei uma última vez...
Por que quer juntar-se a nós?
Paramos na Fortaleza de Craster a caminho do Norte.
Eu vi...
Viu o quê?
Vi Craster levar seu próprio filho
e deixá-lo na floresta.
Vi o que o levou.
Está me dizendo que viu um deles?
E por que isso o faria desertar seus irmãos?
Porque quando contei ao Senhor Comandante,
ele já sabia.
Milhares de anos atrás,
os Primeiros Homens enfrentaram os Caminhantes Brancos
e os derrotaram.
Quero lutar pelo lado que luta pelos vivos.
Vim ao lugar certo?
Precisaremos encontrar um novo manto para você.
E se você tirasse o resto?
Não quer deixar algo para a imaginação?
O problema é...
que nunca tive muita imaginação.
Eu quero que você tire.
Boca.
Sor Bronn.
Não ouvi isso.
- Perdão, sor. - Afaste-se.
Afaste-se até estar for a deste estabelecimento.
- Então afaste-se ainda mais. - Lorde Tyrion enviou-me.
Matarei você, garoto.
Ele disse que era uma questão de vida ou morte.
Pod?
É a sua irmã.
A Rainha.
O que eles fazem aqui?
Protegendo-me, eu presumo. Você me deixará entrar?
Não, acho que não.
Se eu quisesse matá-lo, acha que uma porta me impediria?
Eles ficam do lado de for a.
Não tenho medo de você, irmãozinho.
- Por que está aqui? - Queria ver seu rosto.
Disseram que perdeu o nariz, mas não está tão horrível assim.
O homem que me cortou perdeu mais que um nariz.
Espero que sim.
Os rebeldes vieram pela cabeça de Joffrey,
e perderam as deles. Graças ao pai.
É claro que não foi um rebelde que tentou me matar.
Não? Curioso.
Um pouco mais humilde que os aposentos da Mão.
Mas suponho que não precise de muito espaço.
O Grande Meistre Pycelle fez a mesma piada.
Deve ser um orgulho ter tanta graça quanto um homem
cujo as bolas batem no joelho.
Se encontrará com nosso pai hoje.
Como sabe disso?
Porque tenho centenas de espiões a meu serviço.
O Mestre dos Sussurros deve-me um favor ou dois.
Papai me disse. O que quer dele?
O que quero? Ele é meu pai. Preciso querer algo?
Tenho certeza que ele me ama muito,
como qualquer pai ama seu filho, seu caçula.
Embora não tenha me visitado desde que chegou em Porto Real.
Deito aqui, meu rosto partido ao meio,
mas meu pai nunca veio.
Você me fará chorar.
Por que se importa com o que quero dele?
Porque você me difamou ao pai antes.
Difamei? Quando?
Disse-lhe que mandei meus guardas
espancarem aquela criada em Rochedo Casterly.
Você mandou seus guardas a espancarem.
- Ela tinha nove anos, acredito. - Eu também tinha nove.
Ela perdeu um olho,
- se lembro-me bem. - Se lembro-me bem,
ela nunca roubou um colar de novo.
Não é difamação se for verdade.
E que verdade é essa que planeja contar-lhe hoje?
Por que está tão nervosa sobre o que direi ao pai?
Porque você é um mentiroso.
Espero que dirá mentiras sobre mim, sobre Joffrey.
Alguma mentira em particular?
Você é um homem inteligente...
mas não é metade do que pensa.
Ainda assim, sou mais inteligente que você.
Veja esses dois guerreiros brilhantes.
Sor Taryn Mant e...
Sor "Quem Se Importa Quem Seja."
Sor Meryn Trant.
Sor Bronn da Água Negra.
- Você não é cavaleiro. - Pod.
Sor Bronn da Água Negra foi ungido pelo próprio rei.
Você é um traidor que foi promovido...
nada mais.
Isso é exatamente o que eu sou.
E você é um verme numa bela armadura,
que é melhor surrando garotas que enfrentando homens.
Agora, tenho um compromisso com Lorde Tyrion.
Coloque uma mão naquela porta...
e perderá a mão.
Por mais que goste de caminhar à luz do sol, senhor,
pergunto-me por que me chamou.
Muitas pessoas na cidade querem me matar.
Você está aqui para me proteger.
Faço isso há muito tempo.
Cansou-se de me proteger?
Empobreci protegendo você.
Empobreceu? Empobreceu!
Sob meu patrocínio, tornou-se cavaleiro,
foi Comandante da Patrulha da Cidade.
- Brevemente. - Mas encheu os bolsos.
E agora meus bolsos estão vazios.
Você me ensinou o gosto pelas coisas boas.
E se quer que eu continue a protegê-lo
precisará pagar mais.
- Achei que fossemos amigos. - Nós somos.
Mas sou um mercenário. Eu vendo a minha espada.
Não a empresto aos amigos como um favor.
- Quanto? - O dobro.
- O dobro? - Sou um cavaleiro agora.
Cavaleiros valem o dobro.
Nem mesmo sei o quanto lhe pago agora.
O que significa que pode pagar.
Aqui. Aqui!
Ajudem-me!
Quem é você?
Eu estava na batalha em Água Negra.
Eu era um capitão e um cavaleiro.
Sim, Sor, a serviço de qual rei?
Ao único verdadeiro rei de Westeros.
Stannis Baratheon.
Pensei que você estivesse morto.
Todos pensaram que você estivesse morto.
E o seu filho?
Deve ter nadado em direção à costa como você.
Não, o fogovivo o pegou. Eu vi.
Sinto muito, meu amigo.
Também já perdi um filho.
Não há nada pior neste mundo.
Mas, Davos, você foi um bom pai.
Se eu fosse um bom pai, ele ainda estaria aqui.
Stannis está vivo?
Está lambendo suas feridas em Pedra do Dragão.
Vai me levar lá?
Não há nada para mim em Pedra do Dragão.
Esta guerra não terminou.
Não para você, talvez.
Mas para Salladhor Saan, a guerra acabou.
Estamos juramentados ao Rei Stannis.
Não estou juramentado a nenhum homem.
Prometi trinta navios e me prometeu riqueza e glória.
Entreguei os navios.
Stannis nunca desiste. Nunca.
- Agora ele irá reagrupar... - Ele está falido.
Sua frota está no fundo da Baía da Água Negra.
Dizem que ele não recebe ninguém.
Nem seus generais, nem mesmo sua esposa.
Apenas a Mulher Vermelha.
Sussurrando em seu ouvido,
dizendo a ele o que vê nas chamas
- e queimando homens vivos. - O quê?
Construíram uma grande fogueira quando Stannis voltou.
Todos aqueles que se viraram contra ela
foram chamados de servos da escuridão.
Dizem que ela cantou para eles enquanto queimavam.
Sou um pirata.
Você é um contrabandista.
Servos da escuridão.
Creio que Pedra do Dragão é um bom lugar para evitarmos.
Leve-me para lá, por favor.
Não pode colocar Stannis contra ela.
Talvez não, mas poderia arrancar o coração dela.
Poderia tentar.
Se fracassar, queimarão você.
Se conseguir, queimarão você.
E você acabou de voltar à vida.
Continue vivo mais um pouco, meu amigo.
Me chama de amigo. Bebeu comigo no dia do meu casamento.
E você bebeu comigo em 4 dos meus casamentos,
mas não lhe peço favores.
Preciso impedi-la. Por favor, faça isso por mim.
Quando você estiver morto,
vou recolher seus ossos em um pequeno saco
e deixar que sua viúva use-os em volta do pescoço.
Deveríamos montar o cerco a 1km de Harrenhal.
Não haverá cerco. O Montanha não pode defender uma ruína.
O Montanha defenderá o que Tywin Lannister mandar.
Os Lannisters têm fugido de nós desde Cruzaboi.
Eu adoraria uma luta. Os homens adorariam também.
Não acho que teremos uma.
Duzentos homens do Norte trucidados como ovelhas.
A dívida será cobrada, meu amigo.
Por deles e por seus filhos.
Será mesmo?
Apodrecem no chão
enquanto seu assassino está em liberdade.
O Regicida não continuará livre por muito tempo.
Meus melhores caçadores estão atrás dele.
- Um Mallister? - Sor Jeremy.
Vassalo de meu pai.
Coloquem-na em um aposento que servirá como cela.
Ela é sua mãe.
Ela libertou Jaime Lannister.
Os Lannisters tomaram os filhos deles
e ela os privou de justiça.
Água.
Isto precisa ser limpo e fechado.
Qual é o seu nome, amigo?
Qyburn.
Tem sorte por estar vivo.
Sorte?
O broche fica bem em você.
Quase tão bem quanto ficava em mim.
Está desfrutando sua nova posição?
Estou desfrutando?
Eu estava muito feliz como Mão do Rei.
Sim.
Ouvi a respeito de quão feliz estava.
Trouxe uma prostituta para minha cama.
Não era sua cama na época.
Enviei você aqui para aconselhar o Rei.
Dei a você verdadeiro poder e autoridade.
Escolheu passar seus dias
como sempre passou,
deitando-se com rameiras
e bebendo com ladrões.
Algumas vezes, bebi com as rameiras.
O que quer, Tyrion?
Por que todos presumem que quero algo?
Não posso simplesmente visitar meu amado pai?
Meu amado pai
que de alguma forma esqueceu de visitar
seu filho ferido
após ter caído no campo de batalha.
Meistre Pycelle assegurou-me que os ferimentos não eram fatais.
Organizei a defesa desta cidade
enquanto estava em corte nas ruínas de Harrenhal.
Conduzi o ataque quando os inimigos estavam no portão
enquanto seu neto, o Rei,
estremecia de medo atrás das paredes.
Sangrei na lama pela nossa família.
E como recompensa,
fui arremessado em uma pequena cela escura.
Mas o que quero?
Uma pequena gratidão seria um começo.
Malabaristas e cantores precisam de aplausos.
Você é um Lannister.
Acha que exigi uma grinalda de rosas
toda vez que sofri uma ferida no campo de batalha?
Agora, tenho Sete Reinos para cuidar
e três deles estão em rebelião declarada.
Então, diga-me o que quer.
Quero o que é meu por direito.
Jaime é o seu filho mais velho,
herdeiro de suas terras e títulos.
Mas ele é da Guarda Real, proibido de se casar
e de ser herdeiro.
No dia que Jaime vestiu o manto branco,
ele abriu mão de seu direito sobre Rochedo Casterly.
Sou seu filho e herdeiro legal.
Você quer o Rochedo Casterly?
Ele é meu por direito.
Encontraremos uma acomodação mais adequada para o seu nome
e como recompensa por suas realizações
durante a batalha da Baía da Água Negra.
E quando for a hora, ganhará uma posição
digna de seus títulos.
Para que possa servir à família
e proteger nosso legado.
Se servir fielmente,
será recompensado com uma esposa adequada.
Mas serei consumido por vermes
antes do nome de família virar piada
e torná-lo herdeiro de Rochedo Casterly.
- Por quê? - Por quê?
Você me pergunta?
Você que matou sua mãe quando veio ao mundo?
Você é uma criaturinha grotesca e má.
Cheio de inveja, luxúria e golpes baixos.
A lei dos homens permite que use meu nome e cores
por eu não poder provar que não é meu filho.
E para me ensinar humildade,
os deuses me condenaram a vê-lo andar por aí
usando o orgulhoso leão que foi o símbolo de meu pai
e do pai dele antes.
Mas nem deuses ou homens me farão permitir
que transforme Rochedo Casterly em seu bordel.
Vá, agora!
Não fale mais a respeito de seus direitos
sobre Rochedo Casterly.
Vá!
Mais uma coisa.
A próxima puta que eu pegar na sua cama, enforcarei.
Dorne. Vai para Dorne.
- Por que Dorne? - Está levando seda.
E deve trazer vinho em troca.
Não irá retornar.
O capitão está cansado de arriscar sua vida
para que lordes e damas de Porto Real
possam beber um vinho melhor do que merecem.
Ele vai ficar em Dorne.
Esperar pelo inverno onde é bonito e quente.
Conheci pessoas em Dorne
que não eram bonitas e quentes.
Por que estragar o jogo?
Eu disse que não quero jogar.
E que tal aquele?
Aquele? Está indo para Volantis.
Por quê?
Quando entrei num barco em Volantis,
parecia com aquele.
Não é assim que o jogo funciona.
Não deve simplesmente cuspir a resposta certa.
Deve inventar uma história sobre onde o navio vai e por que.
Por que inventar se eu sei a verdade?
Porque a verdade é sempre terrível ou tediosa.
Um dia adorável para isso.
- Observar os navios. - Lorde Baelish.
Posso falar com Senhora Sansa a sós por um momento?
Vi sua mãe não faz muito tempo.
Está ansiosa em vê-la.
E sua irmã também.
Arya está viva?
Você disse que me levaria para casa.
Você disse que Porto Real era sua casa.
Você é propriedade da coroa. Roubá-la seria traição.
Se você contasse para alguém...
- Não contarei. - Como posso saber?
Porque sou uma péssima mentirosa.
Você mesmo disse.
Por favor. Diga-me o que fazer. Quando?
Espero informações de uma tarefa
que me levará para longe da Capital.
Quando eu zarpar, posso ser capaz de levá-la comigo.
Mas precisa estar pronta para partir imediatamente.
Você é a aia dela?
Sim. E você é a...
Ajudo nos negócios dele.
- Ele é importante. - Ela também.
Cresci na sombra do castelo do pai dela.
No dia que nasceu, tocaram os sinos
do amanhecer ao anoitecer.
Nos saímos muito bem, você e eu.
Sim.
Dado de onde começamos.
E onde foi isso?
Não é fácil para garotas como nós.
Sairmos de nossos lugares.
- Cuide dela. - Sempre cuido.
Proteja-a dele.
Estão crescendo rápido.
Não rápido o suficiente.
Não posso esperar tanto.
Preciso de um exército.
Estaremos em Astapor ao cair da noite.
Dizem que os Imaculados são os melhores soldados do mundo.
Os melhores escravos soldados do mundo.
A diferença significa muito para algumas pessoas.
E elas têm uma ideia melhor pra colocá-la no Trono de Ferro?
É um dia lindo demais para discussões.
Está certa.
- Outro lindo dia em alto mar. - Não zombe deles.
São os primeiro Dothraki a pisar em um navio.
Seguiram-me pela água venenosa.
Outros seguirão. E com um verdadeiro khalasar...
Os Dothraki seguem força acima de tudo, khaleesi.
Terá um verdadeiro khalasar quando provar-se forte.
Não antes disso.
Vossa Graça.
Ouvi que estava morto.
Ainda não.
Esperava falar a sós, Vossa Graça.
Estamos sozinhos.
Vossa Graça, você é o rei legítimo.
Não apenas pelo sangue.
É um homem honrado e justo.
E ainda há uma guerra a lutar.
Estou lutando.
Queimando prisioneiros vivos?
Como puniria os infiéis, Sor Davos?
Não julgo pessoas pelo deus que adoram.
Se o fizesse, a teria jogado no mar,
antes mesmo que pisasse em Pedra do Dragão.
- Não sou sua inimiga. - É sim minha inimiga!
Foi contra mim que lutou na Baía da Água Negra?
Eu pus seus navios em chamas?
Eu não estava lá quando o fogovivo
matou milhares de nossos homens.
Poderia tê-los salvo.
Teriam tornado a cidade,
Stannis estaria sentado em seu trono de direito,
e você estaria ao lado dele. Mas eu não estava lá.
Pois você convenceu seu rei a deixar-me para trás.
Você ouve os gritos deles?
Todos aqueles homens em chama na água,
gritando por suas mães, por seus deuses, por ajuda.
Até que a água negra os engoliu.
Não se aflija, Sor Davos.
O que disse ao seu filho é verdade.
Morte por fogo é a mais pura que há.
Essa mulher é maligna! É mãe de demônios.
Leve-o para a masmorra e tranque-o numa cela.
- Vossa Graça! - Anda logo!
Você escolheu a escuridão, Sor Davos.
- Ela destruirá todos nós! - Eu rezarei por você.
Vossa Graça!
Parem! Abaixem.
Por que paramos?
É a Senhora Margaery, Vossa Graça.
O que ela está fazendo? Quem permitiu?
Deveríamos trazer guardas, senhora.
Por quê?
Perdoe-me.
Pare, senhora. Vai acabar com seu vestido.
Eu tenho outros.
Gostaria de falar com ela, Vossa Graça?
Não.
Ele era um soldado.
Ele foi lutar nas muralhas
quando os navios vieram para a Baía da Água Negra.
E nunca retornou.
E sua mãe?
Ela morreu quando nasci.
Homens maus queriam vir pra cá
e fazer coisas horríveis, mas seu pai os impediu.
Sempre que olhar para esse cavaleiro,
quero que lembre-se do seu pai.
Ele não era cavaleiro.
Era apenas um soldado.
E qual é o juramento de um cavaleiro?
Proteger os fracos e ajudar os bons.
Foi o que fez o seu pai. Orgulhe-se dele.
Seu pai era soldado também?
Deveria orgulhar-se também.
Sob a liderança do Rei Joffrey,
seus pais salvaram a cidade.
Eles salvaram a todos nós.
De agora em diante, nós cuidaremos de você.
Todos vocês.
Venha até mim sempre que precisar
alimentá-los, vesti-los ou abrigá-los.
Diretamente até mim.
Vossa Graça.
- Vossa Graça. - Por favor, sentem-se.
Peço desculpas, senhora.
Reuniões do Pequeno Conselho.
Quando se tornará uma traição
desperdiçar o tempo do Rei?
Que vestido lindo, senhora.
Sim, lhe veste perfeitamente.
Imagino que esteja com frio.
O clima é mais ameno em Jardim de Cima, Vossa Graça.
Devo pedir que lhe tragam um xale, senhora?
Sua preocupação me comove, Vossa Graça.
Por sorte, o sangue dos Tyrell é bastante quente.
- Não é, Loras? - Sim.
Loras, o vestido da rainha não é magnífico?
O tecido, o bordado, o trabalho em metal.
Nunca vi nada parecido.
Perceberá que proteção é importante
quando se tornar rainha. Talvez antes.
Joffrey disse que parou na Baixada das Pulgas
no caminho de volta das preces, hoje de manhã.
Sim. Eu visitei um orfanato
sobre o qual o Alto Septão me falou.
Margaery trabalhava muito pelos pobres em Jardim de Cima.
Os pobres entre nós não são diferentes dos nobres
se nos aproximarmos com o coração aberto.
Um coração aberto é o que conseguirá
em Baixada das Pulgas sem proteção, querida.
Há pouco tempo, fomos atacados pela gentalha de lá.
Tínhamos uma guarda completa e isso não os impediu.
O Rei quase não escapou com vida.
Minha mãe sempre teve propensão ao drama.
Os fatos são cada vez menos importantes
à medida que ela envelhece.
Nossa vidas nunca estiveram realmente em perigo.
Está certo, é claro.
Mas você é filho do seu pai.
Nem todos têm a coragem de um Rei.
A fome transforma homens em feras.
Fico feliz que a Casa Tyrell possa ajudar nessa causa.
Soube que 100 vagões chegam diariamente da Campina.
Trigo, cevada, maçãs. Tivemos uma colheita abençoada.
E, é claro, é nosso dever ajudar a Capital
em tempos difíceis.
Como disse Sor Loras,
Senhora Margaery já fez esse tipo de...
trabalho de caridade antes.
Tenho certeza que ela sabe o que faz.
Sabe mesmo.
Os Imaculados permaneceram aqui por um dia e uma noite
sem comida nem água.
E ficarão até que caiam.
Tamanha é sua obediência.
Eles podem atender minhas necessidades.
Contem sobre o treinamento deles.
A mulher de Westeros está satisfeita com eles,
mas não os elogia para manter o preço baixo.
Ela deseja saber como eles são treinados.
Diga o que ela quer saber
e seja rápida.
O dia está quente.
Eles começam o treinamento às 5h.
Todos os dias, treinam do amanhecer ao anoitecer,
até que tenham dominado a espada curta,
o escudo e as três lanças.
Apenas um em cada 4 garotos sobrevive ao rígido treinamento.
Têm disciplina e lealdade absolutas.
Não temem nada.
Até o mais corajoso homem teme a morte.
O cavaleiro diz que mesmo homens corajosos temem a morte.
Diga ao velho que ele fede a mijo.
- Sério, mestre? - Não, não é sério.
Você é uma garota ou uma cabra para perguntar uma coisa dessas?
Meu mestre diz que os Imaculados não são homens.
A morte não significa nada para eles.
Diga a essa puta ignorante do oeste
para abrir os olhos e assistir.
Ele pede que veja com atenção, Vossa Graça.
Diga ao bom mestre que não é necessário.
Ela está preocupada com os mamilos deles?
Essa vadia estúpida sabe que os castramos também?
Meu mestre diz que homens não precisam de mamilos.
- Pronto, terminei com você. - Este tem prazer em servi-lo.
Para ganhar seu escudo,
um Imaculado deve ir ao mercado de escravos levando prata,
e encontrar um recém-nascido e matá-lo diante de sua mãe.
Dessa maneira, diz o mestre, nos certificamos
de que não restou fraqueza neles.
Você tira o bebê das mãos de uma mãe,
o mata enquanto ela assiste, e paga sua dor com uma moeda?
Ela está ofendida.
Pergunta se paga a mãe com uma moeda de prata
pelo bebê morto.
Que choramingona ela é.
Meu mestre quer que saiba que a prata é dada
ao dono do bebê, não à mãe.
Quantos você tem para vender?
Oito mil.
Diga à puta de Westeros que ela tem até amanhã.
Mestre Kraznys pede que, por favor, tenha pressa.
Pois temos muitos outros compradores interessados.
8 mil bebês mortos.
Os Imaculados são um meio para chegar a um fim.
Uma vez que os tiver, esses homens...
Não são homens. Não mais.
Quando tiver um exército de escravos, o que serei?
Acha que esses escravos terão vidas melhores
servindo Kraznys e homens como ele do que servindo você?
Será justa com eles.
Não os mutilará para provar um ponto.
Não ordenará que assassinem bebês.
Lhes dará alimentação e abrigo adequados.
Uma grande injustiça foi feita a eles.
Fechar seus olhos não mudará isso.
Os magos.
Eu lhe devo minha vida, Sor.
A honra é minha,
minha Rainha.
Conhece esse homem?
Conheço
como um dos maiores lutadores que os Sete Reinos já viram
e como o Comandante
da Guarda Real de Robert Baratheon.
Rei Robert está morto.
Tenho lhe procurado, Daenerys Nascida da Tormenta,
para pedir-lhe perdão.
Fiz um juramento que protegeria sua família.
E fracassei.
Sou Barristan Selmy,
da Guarda Real de seu pai.
Permita-me que faça parte da sua Guarda Real
e não fracassarei novamente.